Ngày 16/10, tại trụ sở Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải trao Huy chương Hữu nghị cho ông John S. Gunning - Chuyên gia Năng lượng Cộng hòa Ai- Len cho những đóng góp của ông tới ngành điện Việt Nam nói riêng và tình hữu nghị hợp tác giữa Việt Nam-Ireland nói chung trong.

The effort in propaganda about power saving of Ho Chi Minh City Power Corporation (EVN HCMC) brought fully satisfactory results: in the first nine months of 2015, Ho Chi Minh City saved 338,416,702 kWh, achieving 85.59% of the target in 2015 assigned by EVN, which is 394,000,000 kWh.

Những nỗ lực trong quá trình tuyên truyền, tiết kiệm điện của Tổng công ty điện lực TP. Hồ Chí Minh đã mang lại những kết quả vô cùng khả quan: Trong 9 tháng đầu năm 2015, TP.HCM đã tiết kiệm được 338.416.702 kWh điện, đạt 85,89% kế hoạch EVN giao 2015 là 394.000.000 kWh điện.

Ngày 30/9, tại TPHCM diễn ra Hội thảo về Dự án "Đề án cải tiến biểu giá bán lẻ điện". Biểu giá điện mới là sắp xếp lại biểu giá điện nhưng không làm tăng giá điện bình quân.

In the period 2011 - 2015, Electricity of Ho Chi Minh City (EVNHCM) has made a remarkable effort in the movement "Entire country joining hands to build a new rural countryside", "Building typical transmission line and station model", "Promoting innovation, technical modification" and power savings ... to contribute to boosting efficiency in production and business, labor productivity, thereby striving to improve the quality of power distribution and customer services.

Tại Đại hội Thi đua yêu nước ngành công thương, EVNHCM là một trong những đơn vị được báo cáo điển hình tiên tiến.

Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp TP.Hồ Chí Minh phối hợp với EVN HCMC tổ chức Hội nghị trao đổi và lắng nghe ý kiến các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài liên quan tới các dịch vụ về điện.

On September 11th, at the headquarters of Electricity of Ho Chi Minh City, Conference on Exchanging and Collecting Electric Foreign-Invested Enterprises Ideas was held by Electricity of Ho Chi Minh City (EVN HCMC) and Ho Chi Minh Industrial and Export Processing Zones Administration (HEPZA) to clear customers' queries and disseminate policies on energy savings.

Electricity of Hanoi (EVNHANOI) has celebrated the grant of Energy Management Certificate ISO 50001:2011 and held a Seminar on Technology in Energy Management.

Tổng công ty Điện lực Hà Nội vừa tổ chức đón nhận Chứng chỉ Quản lý năng lượng ISO 50001:2011 và tổ chức Hội thảo Công nghệ trong quản lý Năng lượng.

Những năm qua, các giải pháp tiết kiệm điện đã được Tập đoàn Điện lực Việt Nam đã quyết liệt triển khai thực hiện, góp phần sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả.

Trong tháng 7, cùng với việc đảm bảo tiến độ thi công các dự án nguồn điện, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã hoàn thành đóng điện 18 công trình lưới điện.

Với các hoạt động tuyên truyền đã được triển khai, trong tháng 7, Tổng công tuy điện lực Hà Nội tiết kiệm được 31,87 triệu kWh điện. Lũy kế 7 tháng đạt 177,35 triệu kWh, tương đương 2,22% điện thương phẩm.

It is the saved power output of the Hanoi Electricity Corporation (EVNHANOI) in July. Accumulated figure for the first 7 months of the year shows that the Corporation achieves 177.35 million kWh savings, equivalent to 2.22% commercial power output.

As one of the pillars of national power energy security, in 2011-2015, Electricity of Vietnam (EVN) not only ensures enough electricity for the economy but also stays in the lead in the implementation of solutions and promotions of economical and efficient use energy.

Trong giai đoạn 2011- 2015, Tập đoàn Điện lực Việt Nam không chỉ bảo đảm đủ điện cho nền kinh tế mà còn luôn đi đầu trong thực hiện các giải pháp và tuyên truyền sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả.

Covering the first months of 2015, the preliminary review shows that Dak Lak province has made a saving of 12.58 million kWh, exceeding 3.18 million kWh compared with EVN-CPC assigned plan. To achieve this result, along with other solutions, Dak Lak Power Corporation in collaboration with the Department of Industry and Trade implements the electricity-saving program.

To lessen the burden of difficulties in securing the supply of electricity, EVN HANOI respectfully calls for sympathy of customers in their economical and efficient use of electricity, by turning off unused electrical appliances, regulating the temperature from 25-28°C in air-con use, and restricting the simultanous use of electrical appliances during peak hours.

In response to the opinion of the Ambassador, the Minister also said that on June 11, 2015, EVN received the pre-feasibility Report for the nuclear power plant Project prepared by the Korean side.

EVN Hà Nội vận động khách hàng tăng cường các biện pháp sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả mùa nắng nóng.