Ngày 23/6, Tổng Công ty Điện lực miền Trung (EVNCPC) tổ chức tổng kết và trao giải cuộc thi viết và xây dựng video clip tuyên truyền tiết kiệm điện năm 2014 lần thứ nhất do EVNCPC phối hợp với báo Công an thành phố Đà Nẵng tổ chức.

To ensure power supply for the dry season as well as the whole year of 2015, the Southern Power Corporation (EVN SPC) is implementing power saving measures in 21 provinces and cities in the South.

In the first 4 months of 2015, EVN-SPC saved over 390 million kWh equivalent to 2.56% of commercial electricity. Meanwhile, EVN-HCMC saves 150.28 million kWh, accounting for 2.51% of electricity consumption.

Vào các mùa khô, nhu cầu sử dụng điện tăng cao, nhất là khu vực miền Nam. Cùng với việc đẩy nhanh tiến độ các dự án nguồn và lưới truyền tải, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) còn tăng cường tuyên truyền sử dụng điện tiết kiệm hiệu quả để giảm áp lực.

87.5 million kWh is the electricity savings of the Southern Power Corporation (EVN SPC) in April, 2015. Thus the 4-month accumulated balance is as much as over 390 million kWh, which reaches 39.2% of the year plan, equivalent to 2.54% of commercial power production.

Electricity of Vietnam (EVN) announced that in April 2015, the national grid was in stable supply to meet the demands of socio-economic political activities, business production and domestic demands.

87,5 triệu kWh là sản lượng lượng điện tiết kiệm của toàn Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVN SPC) trong tháng 4/2015

Southern Power Corporation (EVN SPC) is rolling out power saving solutions to ensure sufficient electricity supply in the dry season of 2015.

Power loss not only reduces the quality of power supply but also affects business outcome greatly. Therefore, the reduction of power loss has always been a top concern of Northern Power Corporation (EVN-NPC).

Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVN SPC) đang triển khai nhiều giải pháp tiết kiệm điện nhằm đảm bảo cung cấp đủ điện trong những tháng mùa khô năm 2015.

The dry season is at its peak, with prolonged drought, and increasing electricity demand. How to ensure sufficient electricity for production is not a small challenge at all for the Southern Power Corporation (EVN SPC).

Để ứng phó với tình trạng thiếu điện mùa khô, đảm bảo đủ điện cho cả năm 2015, ngoài các giải pháp công trình, vận hành, hiện nay EVN SPC cũng đang đẩy mạnh các chương trình tiết kiệm điện.

Nhằm đảm bảo cung cấp điện cho mùa khô cũng như cả năm 2015, Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVN SPC) đang triển khai nhiều giải pháp tiết kiệm điện trên địa bàn 21 tỉnh, thành phía Nam.

During April 4-21, 2015 the Department of Industry and Trade in collaboration with EVN Hanoi examines the use of energy in 92 key enterprises in 12 districts of Hanoi to assess the level of energy consumption and the observance of the Law on Economical and Efficient Use of Energy.

Từ ngày 01/04 đến ngày 21/04/2014 Sở Công Thương TP Hà Nội phối hợp cùng với EVN HANOI tiến hành kiểm tra việc sử dụng năng lượng tại 92 doanh nghiệp trọng điểm trên địa bàn 12 quận, huyện của Thủ đô Hà Nội

In the first quarter of 2015, Electricity of Vietnam (EVN) announced that the national grid has been in stable, safe and sound power supply operation. The Corporation has made 03 sessions of water discharge from hydropower reservoirs of Hoa Binh, Thac Ba and Tuyen Quang to irrigate for the 2014 - 2015 Winter-Spring cultivation in the provinces in the Midlands and Northern Delta.

Hưởng ứng sự kiện “Giờ Trái đất 2015” tại Việt Nam với chủ đề “Tiết kiệm năng lượng - ứng phó biến đổi khí hậu”. Tổng công ty Điện lực TP Hà Nội (EVN HANOI) tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động tiết kiệm điện hưởng ứng Giờ Trái đất năm 2015 và Khánh thành mô hình Phòng học xanh” tại trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam.

Nhiều năm qua, EVN luôn tiên phong trong các chiến dịch tiết kiệm điện, nổi bật là hưởng ứng chương trình toàn cầu “Giờ Trái đất”, góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng vì một hành tinh xanh.

The Northern Power Corporation (EVNNPC) started to enhance the practical measures to achieve the savings target of 1.5% of commercial electricity, equivalent to 656.7 million kWh.

In 2015 General Southern Electric Company (EVNSPC) continues to focus on developing more power-saving-program